<<  retour français česky

по-русски

 Journaliste Traducteur Projets radio
plus



logo

Rolf Simmen – Diverses


Bild Ein Brief

Ein Brief… (St. Petersburg)
Une lettre… (Saint-Pétersbourg)


Jeden Svět 2009
"Rádio a rozvoj – příklad podpory místních rádií v Mali" (Radio und Entwicklung – am Beispiel der Unterstützung lokaler Radios in Mali)
Im Rahmenprogramm des One World Festivals in Děčín (Tschechien) zur Rolle des Radios in Afrika anhand konkreter Beispiele, anschliessend musikalisches Programm des Kassetten-DJ Toubabounin.
Présentation-conférence sur le rôle des radios en Afrique et l'exemple concret du projet "Soap Radio" au Mali 

2003-2009
Kindersommer Sombor
Teilnahme seit 2003, Organisation seit 2005 – jährlicher zweiwöchiger Besuch im Waisenhaus von Sombor (Serbien), Workshops und Spielen mit den Kindern und Jugendlichen. Mit Unterstützung von "Gemeinden Gemeinsam Schweiz – Regionalkomitee Bodensee-Rhein" und vieler weiterer.
Participation depuis 2003, organisation depuis 2005 - chaque été pendant deux semaines, un groupe suisse (et allemand) visite l'orphelinat de Sombor (Serbie) et y organise des activités et des jeux. Soutenu par "Causes Communes Suisse" et autres.

2006
Hegemonien und sexuelle Politiken. Perspektiven queerer und postkolonialer Kritik
"Response" zum Referat von Joanna Mizielińska "Is Queer Theory Always Already American?" am Workshop des Zentrums Gender Studies in Kooperation mit den Graduieretenkollegen GenderStudies Schweiz an der Universität Basel
Participation à une rencontre scientifique à Bâle

2005
"Warming Up For Exchange" in Salecina
Präsentation queerer Kurzfilme aus der Tschechischen Republik anlässlich des Filmfestivals Queersicht in Bern und beim vorbereitenden Treffen in Salecina
Présentation de court-métrages tchèques pour le festival de films de Berne Queersicht, et pour une rencontre préparatoire à Salecina
 

2006
"Viel werden Sie ja nicht finden" ("Moc toho nenajdete...")
Artikel in der tschechischen Filmzeitschrift "cinepur", Nr. 43/2006
Article pour le magazine tchèque "cinepur"

You Will Not Find Much? Construction of Men's 'Other Sexualities' in Polish and Czechoslovak Cinema
“The first part of this chapter, 'You will not find much', is borrowed from an article by the Swiss Slavist, Rolf Simmen. Simmen received this discouraging answer from an employee of the Czech film archive when he visited the institution to identify Czechoslovak films with homosexual motifs (Simmen 2006). My aim in this chapter is similar to Simmen's but I include Polish films. Neither is the answer that I receive substantially different from his, although my Polish colleagues are able to provide me with two or three titles of Polish films about homosexuals, whilst their Czech and Slovak counterparts find it more difficult to list even one Czech or Slovak film on the subject.”
Ewa Mazierska, Masculinities in Polish, Czech and Slovak Cinema. Black Peters and Men of Marble. New York, Oxford 2008, 2010, p. 177